如果你的業務服務特定地區的客戶,標題標籤和元描述往往是本地搜尋者最先看到的內容。它們本身不會令排名大幅上升,但能幫助 Google 了解你在哪裡經營,也能讓搜尋者在一堆結果中選擇你。本文說明哪些元標籤對香港本地 SEO 最重要、應如何撰寫,以及哪些舊做法可以放棄。
重點摘要
- 標題標籤是本地 SEO 最重要的元素,應包括服務名稱和搜尋者會輸入的地區。
- 元描述不會直接影響排名,但清晰、帶本地資訊的描述能爭取更多點擊。
- Google 不會使用地理元標籤(geo meta tags)和 meta keywords。把時間花在標題、描述、結構化資料和 Google 商家檔案上。
- LocalBusiness 結構化資料和 hreflang 標籤能清楚告訴 Google 你的位置和語言版本。
- 每間分店或每個服務地區都應有獨立頁面,配上獨立的標題和描述。
哪些元標籤對本地 SEO 重要
想全面了解各種標籤,可閱讀我們的元標籤指南。做本地搜尋時,應集中處理以下幾項:
- 標題標籤:直接的排名訊號,也是搜尋結果中的藍色標題。
- 元描述:標題下方的摘要。Google 可能改寫,但寫得好的描述經常會被採用。
- Robots 元標籤:確保分店頁面沒有被誤設為 noindex。
- Canonical 標籤:避免內容相近的分店頁面互相競爭。
- Hreflang 標籤:告訴 Google 哪個頁面是英文、繁體中文或簡體中文。
- Open Graph 標籤:控制頁面在 WhatsApp、Facebook 和 LinkedIn 分享時的顯示方式。
如何撰寫本地標題標籤
一個簡單有效的格式是:服務 + 地區 | 品牌。例如「銅鑼灣牙科診所 | 微笑牙科」或「觀塘寫字樓裝修 | ABC 室內設計」。
- 把最重要的字詞放在前面,標題保持在大約 30 個中文字以內,以免被截斷。
- 使用客戶真正會輸入的地區名稱:地區(旺角)、地標(時代廣場附近),或全港服務則用「香港」。
- 每個頁面寫不同的標題。分店頁面標題重複,會令 Google 和搜尋者混淆。
- 中文頁面應按中文客戶的搜尋習慣另寫標題,例如「銅鑼灣 牙醫」,而不是逐字翻譯英文。
如何撰寫本地元描述
把描述當作一則短廣告。用大約 70 至 80 個中文字,說明你提供甚麼、在哪裡,以及為何值得選擇你。提及實際好處,例如營業時間、最近的港鐵出口、免費報價或即日服務,最後加上清晰的下一步。例如:「銅鑼灣港鐵站兩分鐘的家庭牙科診所,星期六照常應診。立即網上預約或 WhatsApp 查詢。」
不用再擔心的標籤
- 地理元標籤(例如 geo.region 和 geo.position):Google 不會用於排名。
- Meta keywords:Google 多年來已不理會這個標籤,它還可能讓競爭對手看到你的目標關鍵字。
- 堆砌地區名稱:在一個標題列出十個地區看起來像垃圾內容,也很少有排名。應為你服務的地區建立正式頁面。
加入 LocalBusiness 結構化資料
結構化資料不是元標籤,但作用相近。以 JSON-LD 加入 LocalBusiness(或更具體的類型,例如 Dentist 或 LegalService),寫明商號名稱、地址、電話、營業時間和地圖座標。這些資料必須與 Google 商家檔案及聯絡頁完全一致。完成後用 Google 的複合式搜尋結果測試工具檢查。
為每個地點建立頁面
如果你有多間分店,每間都應有獨立頁面,配上獨特的標題、描述、地址、相片、交通指引和該分店的評價。如果你提供上門服務,可為主要服務地區建立頁面,寫出你在當區工作的真實資料。我們的香港本地 SEO 指南逐步講解 Google 商家檔案、評價和分店頁,而服務業 SEO 指南則說明如何把這些頁面變成查詢。
檢查及改善
在 Google Search Console 查看每個分店頁的成效報告。如果某頁曝光多但點擊少,可改寫標題和描述,再比較之後幾星期的點擊率。我們的SEO 審核清單(英文)可幫你找出缺漏或重複的標籤。網店可另外參考電商元標籤最佳做法。
常見問題
元標籤會直接提升本地排名嗎?
標題標籤幫助 Google 理解頁面,是排名訊號之一;元描述主要影響點擊。本地排名同時很大程度取決於 Google 商家檔案、評價,以及你與搜尋者的距離。
為何 Google 顯示的標題與我寫的不同?
如果標題太長、堆砌關鍵字或與頁面內容不符,Google 有時會改寫。清晰準確的標題較有機會原文顯示。
中文頁面需要獨立的元標籤嗎?
需要。每個語言版本都應以自然的中文撰寫標題和描述,並用 hreflang 標籤連結各版本。
